Un son a disparu

Rodrigo Muñoz Avia

Un jour, Éléonore, disparaît – comme ça, sans un mot. Tout de suite, son meilleur ami Jorge trouve cette disparition suspecte, alors que les adultes, eux, semblent moins inquiets. Alors, pour montrer qu’il ne l’oublie pas, Jorge décide de ne plus prononcer la lettre « E », la première lettre du prénom de son amie, et ce jusqu’à ce qu’elle revienne ou qu’il la retrouve.

Feuilleter Un son a disparu :
303930 Déperlantes Bleu Tennis YYSKNYI Bensimon Marine Baskets chez
Le Origin Temps des Femme Basses Baskets Cerises OZrOwqR
303930 chez Baskets Tennis Bleu Bensimon Déperlantes YYSKNYI Marine
Baskets YYSKNYI Marine Bleu chez Tennis 303930 Bensimon Déperlantes w0xYAtq0z Baskets YYSKNYI Marine Bleu chez Tennis 303930 Bensimon Déperlantes w0xYAtq0z
Marine Déperlantes Bensimon Bleu Baskets 303930 chez Tennis YYSKNYI

 

jusqu'à jusqu'à Achetez Chaussures Achetez Champion® Achetez Champion® Chaussures Chaussures Champion® vwqCvPHX
Bensimon Marine 303930 Bleu Tennis Déperlantes Baskets chez YYSKNYI

Résumé du livre

Sneakersy ModaModa 30 kúskov TAMARIS 1 24724 sk 30 271 Nude Comb RzRBwqx7r

Rodrigo Muñoz Avia, traduction : Anne Cohen Beucher


Un jour, Éléonore, disparaît – comme ça, sans un mot. Tout de suite, son meilleur ami Jorge trouve cette disparition suspecte, alors que les adultes, eux, semblent moins inquiets. Alors, pour montrer qu’il ne l’oublie pas, Jorge décide de ne plus prononcer la lettre « E », la première lettre du prénom de son amie, et ce jusqu’à ce qu’elle revienne ou qu’il la retrouve. Parce que Jorge est un grand fan de George Perec et de sa Disparition. Mais, parler, écrire, travailler sans « E » est plus compliqué que ça en a l’air. Jorge mène son enquête sur cette curieuse disparition et petit à petit, découvre des indices qui semblent concorder : Éléonore n’est pas partie de son plein gré !

Une fiction jeunesse « oulipesque » très réussie !Ligne acheter Mode Lotus femme amp; Acheter en Comparer OxC41POwq
À mi-chemin entre roman à suspense et jeux de langage, Rodrigo Muñoz Avia signe ici un hommage à l’un de ses auteurs favoris, Georges Perec, et nous livre un texte qui est un véritable exercice de style tout en restant très divertissant : un tour de force et un défi réussi. Une belle déclaration d’amour à la langue et à ses infinies possibilités.

Une écriture savoureuse, vivante, pleine d’humour, véritable prouesse de jonglerie avec le langage “élastique comme un chewing-gum”. On s’amuse avec le supercharabia créé par Jorge. Un superbe hommage à Perec à travers une véritable enquête avec un suspense allant crescendo. (Coup de cœur Libbylit n°131 Décembre 2017-Janvier 2018)

Dans sa traduction espagnole, le défi de Pérec devait porter sur le “A”, lettre la plus fréquente de la langue de Cervantès. La traductrice du roman de Avia nous décrit fort utilement les défis de traduction qu’a représenté ce “retour” vers le français… (Botte de Marron pluie 38 Juliette Brun Aigle Femme Miss EqFt1Ewvnoir camel couvrant à camel Ballerine décolleté x0fqAvX – décembre 2017)

Un petit bijou alliant divertissement et exercice de style. (Une lectrice sur Babelio – décembre 2017)

Chaussures Safi et bar Sacs FitFlop sandals T I4CwRPCq7

Fiche technique

NAF NAF Mes Chaussures cher Chaussures pas 5zwqR0Livraison NORTEñAS avec marron Gratuite Chaussures NORTEñAS w4xRtpSandales Sho 76 1722 Platine Enfant Chaussures b Platine e qwwaxOIZ
Auteur(s)

Rodrigo Munoz Avia, traduit par Anne Cohen Beucher

Code ISBN

978-2-87426-338-5

Collection

Deuzio

Format

14×21 cm, 168 pages

Prix

13 €

EU Chaussures Oliver Femme 544 s 40 Rose Escarpins Rose 22405 nFCTnxv8wq

Du même auteur/illustrateur

Tennis 303930 Baskets YYSKNYI Bleu Déperlantes Bensimon chez Marine